奥斯汀旅游攻略重庆,重庆奥斯汀酒店在哪里

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于奥斯汀旅游攻略重庆的问题，于是小编就整理了2个相关介绍奥斯汀旅游攻略重庆的解答，让我们一起看看吧。有哪些电影被名字毁了？有没有哪...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于奥斯汀旅游攻略重庆的问题，于是小编就整理了2个相关介绍奥斯汀旅游攻略重庆的解答，让我们一起看看吧。

1. 有哪些电影被名字毁了？
2. 有没有哪部小说让你反复看？

有哪些电影被名字毁了？

《何以为家》的译名彻底毁了这部影片原名《迦百农》的好影片，原因如下：

1. 影片原名Capharnaum是地名，直译就是迦百农，影片原名具有浓烈的西亚味道，让人立刻就能想起来中东，是具有强烈地域色彩的名称，译为《何以为家》实属不伦不类。

2. 黎巴***导演娜丁拉巴基坚持用这个名字，而拒绝商业化的名称，因为迦百农是圣经故事中的地名，也是耶稣传教开始的地方，是圣地，如果不作为地名，迦百农就是堆积破破烂烂东西的地方的意思，影片把这样一个具有双重含义的名字用作片名，意思是“曾经神圣的地方，现在却破败不堪”来反映片中的饥寒交迫的生活现在，何以为家已经失去了这个含义。

3. 何以为家并不是一个大家都能理解的词语，台湾译成《我想有个家》，潘美辰的歌曲吗？香港译成《星仔打官司》，秋菊不知道作何感想？是关于周星驰的电影吗，星仔？，这些翻译，其实都是缘木求鱼，舍近求远，翻译得面目全非。

4. 何以至此，何以变卦，何以服众都是耳熟能详的何以句式，但何以为家简直就是造词，并且何以为家中的“为”是多音字，音不同，意思不同，比较容易误导，实属我见过最失败的影片译名。

影片《何以为家》的翻译是败笔，一定程度上削弱了影片的感染力和宣传效果，毁了这部好电影，背弃了翻译的基本原则“信、达、雅”，不忠实原文，词不达意，不雅观。

欢迎关注本号，致力于美国电影评论，欢迎留言交流。

俗话说，看人先看脸，看片先看名。电影的名字真的能够决定是否有观赏兴趣，然而一些经典、有趣、好看的电影常常少人问津，叫座不响，原因就在于片名没有取好。接下来盘点一些豆瓣高分电影，大家可以看看片名是否能够吸引大家，看看片名是不是背定这个锅了。

1、《阳光小美女》

emmm首先看到片名，一般成年人都不会有兴趣点进去看吧？！片名幼稚直白，让人以为是一部儿童轻喜剧，可以被大部人直接pass了，然而，我还是鬼使神差地打开电影，最后被***地打脸。

电影讲述了一个烂得不能再烂的家庭为了小女孩奥利芙的梦想踏上选美之路而引发的一连串啼笑皆非的故事。

7岁的奥利芙，戴眼镜，小肚腩，做一夜成名的美梦，坚信自己有朝一日能当选美国小姐；

爸爸，推销成功学课程的讲师，只会夸夸其谈却一事无成，颦临破产的危机中年男；

妈妈，整天烟不离手，对婚姻和生活逐渐变得麻木不仁的绝望主妇；

哥哥，自闭男，崇拜尼***，为了考上飞行学院发哑誓，九个月没有同家人说话；

舅舅，自称是美国最好的普鲁斯特研究学者，同性恋，恋人和同事跑掉、失业，***未遂，生活混乱；

当然有 ，而且还不少，今天就给大家盘点一下那些被名字，准确的来说是被译名耽误了的电影。

大家都熟悉的《三傻大闹宝莱坞》等等就不列举了，说一些其他的电影。

1.《亚瑟王:斗兽争霸》

《亚瑟王:斗兽争霸》英文名为《King Arthur：Leqend of the Sword》有译为圣剑传说、王者之剑等。影片出彩的是剪辑和叙述处理，会让你惊奇原来可以这样讲故事，这种手法再加上音乐搭配简直让你分分钟燃起来。最终之战那里，打斗场面让人觉得像是在看游戏CG。2018年1月22日，该片获得第64届美国音效剪辑者协会金卷轴奖最佳电影配乐音效剪辑提名。

2.《人鬼情未了》

人鬼情未了英文名为Ghost，直译就是“幽灵”，爱情片直接变恐怖片。

3.《贫民窟的百万富翁》

这个名字，怎么看都不像一部奥斯卡最佳影片，而是像一本杰克苏***的标题。

片名和海报作为一部电影的“门面”，可谓是万分重要，今天我便给大家讲讲那些被名字耽误了的好电影。

1,《蝴蝶效应》

猛地听起来似是《走近科学》的一期节目，但只有在看过以后才发现本片是可以颠覆你的人生观的一部电影，人的命运被自己瞬间的抉择所改变，跟昆虫并没有什么太大的关系。

2. 《三傻大闹宝莱坞》

太多了，这样的电影，差点因为名字错过，然后别人问你在看什么呀？还很羞耻不好意思回答。看完发现，嘿，真好看，但是并不想推荐给别人，因为名字实在很羞耻。

提到被名字毁掉的电影，大多数人第一个想起来的应该就是它了。这是我重看过最多次的印度电影，几乎每年都翻出来重看一下。小时候我老妈喜欢看印度片，动不动就来上一段那种，我烦的不行。直到我看了这部，发现歌舞也不错嘛。特别适合人生低谷、迷茫的时期看一看。

印度人好像确实不太擅长起名字。但是台湾的译名更难以直视——娃娃返乡任务 / 宝莱坞之钢铁奶爸，可怕。

名字太通俗了，太普遍，环游记这样的名字叫了太多次了，感觉配不上17年我最喜欢的动画电影。

其实这名字取得也还行，毁就毁在同名综艺上了。无数人因为同名综艺而拒绝排斥看这部电影。可是，它明明是一部音乐好听、配音大牌、形象可爱、剧情励志的好片子。可惜了。

有没有哪部***让你反复看？

***虽然不常看，但《诗经》和《宋词三百首》我常看，几次搬家也没扔掉。以前能背诵下来不少，时间长了总是忘记了。下面就是我常看的书和前两年的笔记，自从年前加入头条后，有时又拣起来看看。[作揖][作揖][作揖]

我有浩然写的《金光大道》的其中一部，我把它放在床头上，一有功夫我就读，因为我也是农民，我是越读越觉得书中的人就在身边，书中的事就在眼前，高大泉的大公无私，张金发的霸气，小算盘的精明，混刀肉的难缠，都跃然纸上，铭刻心上，这本书接地气，他描写了人生，又帮人看透人生，这本书很接地气，非常值得看哟。

到此，以上就是小编对于奥斯汀旅游攻略重庆的问题就介绍到这了，希望介绍关于奥斯汀旅游攻略重庆的2点解答对大家有用。